Новости

Новый перевод национального гимна ФРГ на русский язык

Die im Russischen eher bieder und wenig rhytmisch wirkende deutsche Nationalhymne hat eine neue Fassung erhalten. Der Experte des West-Ost-Instituts Berlin, der russische Wissenschaftler  und Lyriker Prof. Valentin Foydorov hat eine neue Fassung gefunden. Sie berücksichtigt vor allem den reimenden und rythmischen  Charakter jetzt auch Im Russischen; bisher gab die russische Fassung nur in in etwa den Sinn wieder ohne jedes Versmaß.

Prof. Dr. Valentin Foydorov ist korrespondierendes Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften; er ist dort stellv. Direktor des Europainstituts, vorher war er Gouverneur von Sachalin; er ist Autor mehrerer Gedichtsammlungen, die auch als Lieder erschienen sind und sich im russischen Kreise eine große Popularität haben.
Prof. Foydorov hofft, dass er mit der Neufassung auch einen kleinen Beitrag zu mehr Harmonie zwischen Deutschland und der Russischen Förderation leistet.

Опыт Германии в сфере управления агломерациями

Берлинский Вест-Ост институт осуществляет исследовательский проект "Опыт Германии в сфере стратегического и оперативного управления крупными городами и агломерациями (с применением государственно-частного партнерства)». Данный проект направлен на изучение наиболее эффективных стратегий развития крупных городов и агломераций Германии, обеспечивающих повышение их конкурентоспособности и механизмов в сфере стратегического управления города.

Масштабы социально-экономических задач крупных городов в условиях усиления агломерационных процессов требуют дальнейшего совершенствования методов и инновационного подхода к развитию агломераций, разработки единой согласованной схемы функционирования территорий с учетом взаимных интересов муниципальных образований. В этих условиях все более актуальным становится использование партнерских форм и механизмов реализации местной экономической политики, позволяющих объединить финансовые и иные ресурсы в целях создания комфортных условий для горожан и содействия экономическому росту.

Для преодоления накопившихся проблем нужно обеспечить условия для масштабного притока внебюджетных инвестиций и более эффективного использования бюджетных капиталовложений. Решение этой сложной задачи требует координации усилий различных организаций в реализации крупномасштабных (в т.ч. межмуниципальных  проектов), что связано с реформированием системы планирования.

Традиционно немецким городам приписывается высокое качество жизни. Потому изучение экономических механизмов управления крупными городами Германии является особо актуальным для определения эффективных стратегий развития города и городских агломераций. Необходимость данного исследования обусловлена интересом к историческому опыту немецких городов, которые достаточно рано стали известны в области стратегического планирования.

Проект осуществляется Натальей Корняковой, занимающейся одновременно стратегическим планированием в Администрации города Екатеринбурга.

Комментарий Берлинского Вест-Ост института по поводу выдвижения В. В. Путина кандидатом в Президенты РФ

25 сентября 2011 Берлинский Вест-Ост институт опубликовал комментарий руководителя группы политических и социальных исследований Вест-Ост института профессора Шнайдера по-поводу выдвижения В. В. Путина кандидатом в Президенты РФ. комментарий доступен на немецком языке на сайте института.

Контакт для прессы: schneider@ westost.eu

 

В институте создана группа политический и социальных исследований

В Берлинском Вест-Ост институте создано новое подразделение  - группа политических и социальных исследований. Эта группа будет исследовать социальную и политическую ситуацию в странах Восточной Европы, делать политические прогнозы, публиковать материалы соответствующих исследований.  Ранее Берлинский Вест-Ост институт занимался большей частью исследованиями в области корпоративных коммуникаций, экономики и менеджмента. Создание нового подразделения обусловлено возрастающим интересом бизнеса и общества к социально-политическим условиям в России и странах СНГ, большим интересом к социально-политической тематике многочисленных восточноевропейских партнеров Берлинского Вест-Ост института и возможность привлечения к работе в институте значимых политэкспертов.

Руководителем группы политических и социальных исследований стал профессор Эберхард Шнайдер – известный немецкий политолог и социолог. Профессор Шнайдер является большим знатоком и другом России и других стран постсоветского пространства. Он работал в Федеральном институте восточно-европейских исследований, консультировал Правительство ФРГ  по восточноевропейской политике, на основе проведенного им исследования предсказал в свое время избрание Генеральным секретарем ЦК КПССС Ю.В. Андропова и позднее М. С. Горбачева.  Известность профессору добавляет и его многочисленные интервью и экспертные мнения на центральных каналах немецкого телевидения, выступления на радио и в печати.  Профессор Эберхард Шнайдер преподает в Университете Зиген, является советником центра ЕС-Россия и членом редакционной коллеги журнала West-Ost-Report“ . В работе группы политических и социальных исследований Берлинского Вест-Ост института будет задействованы эксперты института, внешние специалисты и вуза партнеры из России и стран СНГ.

Группа политических и социальных исследований Берлинского Вест-Ост института открыта для сотрудничества не только с уже существующими партнерами, но и с новыми заинтересованными организациями. Особое внимание уделяется информационной поддержке журналистов, получившим возможность обратиться с вопросами в новое подразделение.

Bremen, 06.07.2011:  5 июля 2011 в Бремене состоялась конференция «Корпоративная социальная отвественность: требование времени». Организаторами конфренции стали Берлинский Вест-Ост институт, Бременкий университет и Национальный институт бизнеса.

 

С основными докладами выступили директор Инснтитута профессионально ориентированной педагогики, профессор Бременского универоситета Клас Юрген Бенкост, научый сотрудник института мировой экономики и международного менеджмента Бременского университета Штефан Баренберг, Председатель Президима Берлинского Вест-Ост института профессор Клаус Петер Небель. Наряду с немецкими докладчиками в работе конференции принимали участие преподаватели и студенты Национального института бизнеса, выступившие с рядом сообщений о состоянии корпоративной социальной ответственности в России. Модераторами конефренции были директор Вест-Ост института А. Н. Крылов и декан факультета дистанционного обучения Национального института бизнеса Д. Ю. Ткаченко.

Еще статьи...